إذا لم تَجِدْ ناصِحاً مُشفِقاً

إذا لم تَجِدْ ناصِحاً مُشفِقاً

فإنَّ السَّلامَةَ في الانفِرادِ

فإنَّ السَّلامَةَ في الانفِرادِ

If you find no compassionate adviser,

If you do not find a caring advisor

Then safety lies in solitude.

Then safety lies in solitude

ومَهْما وجدْتَ الصَّديقَ الصَّدُوقَ

ومَهْما وجدْتَ الصَّديقَ الصَّدُوقَ

فَمكِّنْ لهُ في صَميمِ الفُؤادِ

فَمكِّنْ لهُ في صَميمِ الفُؤادِ

And whenever you find a true friend,

And no matter how sincere a friend you find

Then give him a firm place in the very core of your heart.

Give him a place in your heart's core