أرى هذي المقاديرَ

أرى هذي المقاديرَ

على المَكروهِ تجري بي

على المَكروهِ تجري بي

I see these decrees of fate

I see these decrees of fate

bearing me toward all I abhor;

carrying me toward what I dislike;

وما ينفَعُني في الرِّز

وما ينفَعُني في الرِّز

قِ تَحذاقي وتَجريبي

قِ تَحذاقي وتَجريبي

and at my final gasp,

nor am I helped in my liveli-

my acumen and experience avail me nothing.

hood by my cleverness and experimentation.