قولthe saying of رسولthe Messenger of اللَهGod لاتنسهُdo not forget it
قول رسول اللَه لاتنسهُ
فماfor … not أرىI regard الذاكرَone who remembers كالناسيlike one who forgets
فما أرى الذاكرَ كالناسي
Do not forget the saying of God's Messenger,
Homeland's Messenger, let not his words fade
For I do not regard one who remembers as equal to one who forgets:
The thankful outshines those who forget
أشكرُكمthe most grateful of you للهِto God إحسانَهُHis kindness
أشكرُكم للهِ إحسانَهُ
أشكركمthe most grateful of you فيon الأرضthe earth للناسِto people
أشكركم في الأرض للناسِ
The most grateful of you to God for His kindness
My thanks to God for his grace, I have made
Is the most grateful of you to people on earth.
And thanks to all people I'm still in debt
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.