اللهًُ يعلَمُ أَنِّي بعد فُرقَتِكُمْ

اللهًُ يعلَمُ أَنِّي بعد فُرقَتِكُمْ

كَطائِرٍ سلخوهُ من جَناحَيْنِ

كَطائِرٍ سلخوهُ من جَناحَيْنِ

God knows that, after parting from you, I am

God knows that after we parted

like a bird they have stripped of both wings.

I'm like a bird stripped of both wings

ولو قدِرت رُكوبَ الرِّيحِ زرتُكُمُ

ولو قدِرت رُكوبَ الرِّيحِ زرتُكُمُ

لأنَّ بُعدي مِنكُمْ قَد جَنى حَيْني

لأنَّ بُعدي مِنكُمْ قَد جَنى حَيْني

And if I could ride the wind, I would visit you,

If I could ride the wind I'd visit you

for my distance from you has brought about my death.

For my distance from you has ruined me