وخَرَّ لّضما أولَيْتُ شُكري ساجِداً

وخَرَّ لّضما أولَيْتُ شُكري ساجِداً

ومِثلُ الّذي أوليتُ يعبدُهُ الشُّكْرُ

ومِثلُ الّذي أوليتُ يعبدُهُ الشُّكْرُ

And my gratitude fell prostrate for what I bestowed.

I offer my thanks, bowing down on my knees,

And gratitude worships the like of what I bestowed.

And gratitude is owed to the likes of those to whom I show gratitude.

إّنّما الّدارُ بالحُلولٍ فإنْ هُمْ

إّنّما الّدارُ بالحُلولٍ فإنْ هُمْ

فارَقوها فحَيثُ حَلُّوا الدِّيارُ

فارَقوها فحَيثُ حَلُّوا الدِّيارُ

A home is only a home through its inhabitants; so if they

A home is made by those who live there; if they leave,

leave it, then wherever they settle, there are their homes.

Then wherever they settle, that place becomes home.