وأخلَقُand most deserving خَلقِof the creatures اللهِof God بالذُلَّof humiliation تائِهٌa swaggerer
وأخلَقُ خَلقِ اللهِ بالذُلَّ تائِهٌ
يَتيهُhe struts بلاwithout عِلمٍحَواهُknowledge he has acquired ولاnor أَدَبْrefinement
يَتيهُ بلا عِلمٍحَواهُ ولا أَدَبْ
And most deserving of humiliation among God's creatures is a swaggerer
Who struts with neither knowledge he has acquired nor refinement.
يقولُhe says إذاwhen استَنْهضْتَهُyou call upon him لِعَظيمَةٍfor a great undertaking
يقولُ إذا استَنْهضْتَهُ لِعَظيمَةٍ
شَرُفتُI am noble وأغنانيand has spared me عنِfrom النَّصَبِtoil النَّسَبْlineage
شَرُفتُ وأغناني عنِ النَّصَبِ النَّسَبْ
He says, when you call upon him for a great undertaking:
"I am noble, and my lineage has spared me toil."