أبوfather of رَوحٍRawh أدامَmay perpetuate اللهُGod عِزَّهْhis glory
أبو رَوحٍ أدامَ اللهُ عِزَّهْ
أَلَدُّfierce in dispute إذاwhen انبرىhe stepped forward للخَصْمِagainst the opponent عَزَّهْhe overcame him
أَلَدُّ إذا انبرى للخَصْمِ عَزَّهْ
Abu Rawh—may God perpetuate his glory—
Abu Rawh whom may God preserve his glory
is fierce in dispute: when he confronts an opponent, he overcomes him.
Most resolute when provoked in dispute his glory
وذاكَand that لأنَّهُbecause he هجَرَforsook الملاهيdiversions
وذاكَ لأنَّهُ هجَرَ الملاهي
فصارَso he became كُثَيِّراًKuthayyir والعِلْمُand learning عَزَّهْʿAzza
فصارَ كُثَيِّراً والعِلْمُ عَزَّهْ
And that is because he has forsaken diversions;
That is because he abandoned frivolities
so he became Kuthayyir, and learning his ʿAzza.
And so became well-versed and knowledge his glory