بشعركthrough your poetry ياO محمدMuhammad عزدينfaith gained glory
بشعرك يا محمد عزدين
لهfor it بعدafter الإلاهGod بكin you اعتصامrefuge
له بعد الإلاه بك اعتصام
Through your poetry, O Muhammad, faith has gained glory.
With your poetry, O Muhammad Ezzedine
In your verse, O Muhammad, lies the glory of the faith,
After God, it finds refuge in you.
It has, after God, in you a stronghold
Which finds, after God, its refuge in you.
وباسمكand through your name تمbecame complete للاسلامfor Islam سلمpeace
وباسمك تم للاسلام سلم
وغلبand the triumph السلمof peace نصرvictory مستدامenduring
وغلب السلم نصر مستدام
And through your name, peace became complete for Islam.
And in your name, peace for Islam was completed
And through your name, peace for Islam was perfected,
And the triumph of peace is an enduring victory.
And peace triumphed, a lasting victory
And an enduring victory prevailed over that peace.