فتح الحب نوره فحسبنا

فتح الحب نوره فحسبنا

أن في الروض قبة من شقيق

أن في الروض قبة من شقيق

Love opened its blossoms, and we thought

The seeds unfolded their blossoms, so we imagined

that in the garden stood a dome of anemones.

That in the garden stood a dome of anemones,

ثم أجرى نواره عن سلوك

ثم أجرى نواره عن سلوك

من حرير فيها فصوص عقيق

من حرير فيها فصوص عقيق

Then it let its flowers flow from threads

Then it streamed its blooms along threads

of silk, with agate gems set in them.

Of silk, set with gemstones of agate.