أَرادَ عليٌّ أَنْ يَقُولَ قَصيدةً

أَرادَ عليٌّ أَنْ يَقُولَ قَصيدةً

بِمَدْحِ أَميرِ المُؤْمِنينَ فَأَذَّنا

بِمَدْحِ أَميرِ المُؤْمِنينَ فَأَذَّنا

Ali wished to recite a poem

In praise of the Commander of the Faithful—so he called to prayer.

فَقُلْتُ لَهُ لا تَعْجَلَنْ بِإقامَةٍ

فَقُلْتُ لَهُ لا تَعْجَلَنْ بِإقامَةٍ

فَلَسْتُ عَلى طُهْرٍ فَقَالَ وَلا أَنا

فَلَسْتُ عَلى طُهْرٍ فَقَالَ وَلا أَنا

I said to him, “Do not hasten to give the call to begin prayer,

For I am not ritually pure.” He said, “Nor am I.”