شِيَمٌvirtues فَتَّحَتopened up مِنَof المَجدِglory ماwhat قَدalready
شِيَمٌ فَتَّحَت مِنَ المَجدِ ما قَد
كانَwas مُستَغلِقاًclosed off عَلىto المُدّاحِthe poets of praise
كانَ مُستَغلِقاً عَلى المُدّاحِ
Virtues opened up glories that had
Roses have opened from glory what was
been closed to the poets of praise.
Once locked away from the praiser
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.