يا عَمودَ الإِسلامِ خَيرَ عَمودِ

يا عَمودَ الإِسلامِ خَيرَ عَمودِ

وَالَّذي صيغَ مِن حَياءٍ وَجودِ

وَالَّذي صيغَ مِن حَياءٍ وَجودِ

O pillar of Islam, best of pillars,

O pillar of Islam, best of pillars,

And you who were fashioned of modesty and generosity,

And the one who is made of modesty and existence,

وَالَّذي فيهِ ما يُسَلّي ذَوي الأَح

وَالَّذي فيهِ ما يُسَلّي ذَوي الأَح

زانِ عَن كُلِّ هالِكٍ مَفقودِ

زانِ عَن كُلِّ هالِكٍ مَفقودِ

And you, in whom is solace for those in sorrow

And in whom is what consoles those with heavy loads,

For every departed one they have lost,

From every lost, ruined one,

وَالأَمينُ المُهَذَّبُ الهاشِمِيُّ ال

وَالأَمينُ المُهَذَّبُ الهاشِمِيُّ ال

قَرمُ مَحضُ الآباءِ مَحضُ الجُدودِ

قَرمُ مَحضُ الآباءِ مَحضُ الجُدودِ

And the trustworthy, refined Hashimite,

And the trusted, well-mannered Hashimite,

The noble chief, of pure fathers and pure forefathers:

The noble descendant of pure fathers, descendant of pure ancestors,

إِنَّ يَوماً أَراكَ فيهِ لَيَومٌ

إِنَّ يَوماً أَراكَ فيهِ لَيَومٌ

طَلَعَت شَمسُهُ بِسَعدِ السُعودِ

طَلَعَت شَمسُهُ بِسَعدِ السُعودِ

Indeed, a day on which I see you is surely a day

Indeed one day I will see you in it, a day,

Whose sun rose with Saʿd al-Suʿūd, the happiest of fortunes.

Whose sun rose with the good fortune of joys.