سُقيتَ الغَيثَ يا قَصرَ السَلامِ

سُقيتَ الغَيثَ يا قَصرَ السَلامِ

فَنِعمَ مَحَلَّةُ المَلِكِ الهُمامِ

فَنِعمَ مَحَلَّةُ المَلِكِ الهُمامِ

May you be watered with rain, O Palace of Peace!

You were watered with rain, O palace of peace

And how fine is the magnanimous king’s abode!

So excellent is the abode of the noble King

لَقَد نَشَرَ الإِلَهُ عَلَيكَ نوراً

لَقَد نَشَرَ الإِلَهُ عَلَيكَ نوراً

وَحَفَّكَ بِالمَلائِكَةِ الكِرامِ

وَحَفَّكَ بِالمَلائِكَةِ الكِرامِ

God has indeed spread light over you,

God has surely spread over you light

And surrounded you with noble angels.

And surrounded you with honorable angels

سَأَشكُرُ نِعمَةَ المَهدِيِّ حَتّى

سَأَشكُرُ نِعمَةَ المَهدِيِّ حَتّى

تَدورَ عَلَيَّ دائِرَةُ الحِمامِ

تَدورَ عَلَيَّ دائِرَةُ الحِمامِ

I shall give thanks for al-Mahdi’s favor until

I will give thanks for the bounty of the Mahdi

The circle of death turns upon me.

As long as the circle of life revolves around me

لَهُ بَيتانِ بيتٌ تُبَّعِيٌّ

لَهُ بَيتانِ بيتٌ تُبَّعِيٌّ

وَبَيتٌ حَلَّ بِالبَلَدِ الحَرامِ

وَبَيتٌ حَلَّ بِالبَلَدِ الحَرامِ

He has two houses: a house of Tubbaʿ,

He has two houses, one Yemeni

And a house that settled in the Sacred City.

And a house settled in the holy city