إِذا المَرءُ لَم يَربَع عَلى نَفسِهِ طاشا

إِذا المَرءُ لَم يَربَع عَلى نَفسِهِ طاشا

سَيُرمى بِقَوسِ الجَهلِ مَن كانَ طَيّاشا

سَيُرمى بِقَوسِ الجَهلِ مَن كانَ طَيّاشا

If a man does not restrain himself, he grows reckless.

Whoever is reckless will be shot with ignorance’s bow.

فَلا يَأمَنَنَّ المَرءُ سوءً يَغُرُّهُ

فَلا يَأمَنَنَّ المَرءُ سوءً يَغُرُّهُ

إِذا جالَسَ المَعروفَ بِالسوءِ أَوماشى

إِذا جالَسَ المَعروفَ بِالسوءِ أَوماشى

So let no man feel safe from harm that beguiles him

When he sits with one known for evil, or walks beside him.

وَلَيسَ بَعيداً كُلُّ ما هُوَ كائِنٌ

وَلَيسَ بَعيداً كُلُّ ما هُوَ كائِنٌ

وَما أَقرَبَ الأَمرَ البَطيءَ لِمَن عاشا

وَما أَقرَبَ الأَمرَ البَطيءَ لِمَن عاشا

And nothing that is to come is far away.

And how near the slow-coming event is to one who lives on!