فَقَدfor indeed أَضحىhas become القَراطيسِيal-Qaratisi
فَقَد أَضحى القَراطيسِي
يُcompletion of the name al-Qaratisi رَأساًa chief فيamong الكَشاخينِthe cuckolds
يُ رَأساً في الكَشاخينِ
For al-Qaratisi has indeed become
For Al-Qarati has become
a chief among the cuckolds.
A leader among the guards
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.