وَماand not المَوتُdeath إِلّاbut رِحلَةٌa journey غَيرَexcept أَنَّهاthat it is
وَما المَوتُ إِلّا رِحلَةٌ غَيرَ أَنَّها
مِنَfrom المَنزِلِthe abode الفانيthe transient إِلىto المَنزِلِthe abode الباقيthe everlasting
مِنَ المَنزِلِ الفاني إِلى المَنزِلِ الباقي
And death is nothing but a journey, save that it is
Death is but a journey, except that it is
From the transient abode to the everlasting abode.
From a fleeting abode to an eternal one
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.