دَعَتني جُفُونُك حَتى عَشِقتُ

دَعَتني جُفُونُك حَتى عَشِقتُ

وَما كُنتُ مِن قَبلِها أَعشَقُ

وَما كُنتُ مِن قَبلِها أَعشَقُ

Your eyelids beckoned me until I fell in love;

Your eyelids beckoned me until I fell in love.

Your glances called me till I loved

before them, I had never loved.

And before them, I had never loved.

And I hadn’t loved before them

فَدَمعي يَسيلُ وَصَبري يَزولُ

فَدَمعي يَسيلُ وَصَبري يَزولُ

وَجِسميَ في عِبرَتي يَغرَقُ

وَجِسميَ في عِبرَتي يَغرَقُ

So my tears flow, and my patience ebbs away,

So my tears flow and my patience fades.

So my tears flow and my patience fades

and my body drowns in my tears.

And my body drowns in my tears.

And my body drowns in my tears