تَمجُّpours forth مِنfrom أَقداحِناour goblets قَهوةٌwine
تَمجُّ مِن أَقداحِنا قَهوةٌ
تَضوعgives off fragrance بِالمِسكِwith musk وَبالعَنبَرand with ambergris
تَضوع بِالمِسكِ وَبالعَنبَر
From our goblets pours a wine
Wine pours forth from our goblets,
fragrant with musk and ambergris,
fragrant with musk and ambergris.
كأَنَّماas though أَقداحناour goblets فِضَّةٌsilver
كأَنَّما أَقداحنا فِضَّةٌ
قَدalready بُطِنَّتhas been lined بِالذَهبِwith gold الأَحمرred
قَد بُطِنَّت بِالذَهبِ الأَحمر
as though our goblets were silver
As though our goblets were silver,
lined with red gold.
lined with red gold.
