خُبزُbread المُعَلِّمِthe teacher وَالبَقّالُand the grocer مُتَّفِقٌalike
خُبزُ المُعَلِّمِ وَالبَقّالُ مُتَّفِقٌ
وَاللَونُand the color مُختَلِفٌdifferent وَالطعَمُand the taste وَالصورُand the shapes
وَاللَونُ مُختَلِفٌ وَالطعَمُ وَالصورُ
The teacher’s bread and the grocer’s are alike;
The teacher's bread, the grocer's bread in harmony
The teacher's bread and the grocer's are one and the same,
Yet their color, taste, and shapes differ.
Though different in color, taste and form
Though the color differs, and the taste, and the forms.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model. Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.