الطَريقُMake way! الطَريقُMake way! جاءَكُمhe has come to you الأَحْthe fool (first fragment)
الطَريقُ الطَريقُ جاءَكُم الأَحْ
َمَقfool (remaining fragment) رَأسَchief الأَنتانِthe stenches وَالقَذَرَةِand the filth
َمَق رَأسَ الأَنتانِ وَالقَذَرَةِ
Make way, make way! Here comes the foo—
Make way! Make way! There comes to you the...
—l, chief of stenches and filth,
Fool, the head of rottenness and filth,
وَاِبنُand son of عَمِّthe paternal uncle of الحَمارِthe donkey فيin صورِةِthe form of الفيthe elephant (first fragment)
وَاِبنُ عَمِّ الحَمارِ في صورِةِ الفي
لِelephant (remaining fragment) وَخالُand maternal uncle of الجاموسِthe buffalo وَالبَقَرَةِand the cow
لِ وَخالُ الجاموسِ وَالبَقَرَةِ
and the donkey’s cousin, in the form of an ele—
The donkey's cousin, in an elephant's...
—phant, and maternal uncle to the buffalo and the cow.
Form, the uncle of the buffalo and cow,
يَمشيhe walks رُوَيداًslowly يُريدُhe seeks حَلقَتَكُمyour circle
يَمشي رُوَيداً يُريدُ حَلقَتَكُم
كَمَشيِlike the walking of خِنزيرَةٍa sow إِلىtoward عَذرَةِexcrement
كَمَشيِ خِنزيرَةٍ إِلى عَذرَةِ
He walks slowly, seeking your circle,
He walks so slowly, aiming for your circle,
as a sow walks toward excrement.
Like a sow walking toward a pile of dung.
Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.