تَقتِّلُناslay us مِنهاof her عُيونٌeyes كَأَنَّهاas though they were
تَقتِّلُنا مِنها عُيونٌ كَأَنَّها
عُيونُeyes المَهاthe oryxes ماnot طَرفُهُنَّtheir gaze بِحادِجِglaring
عُيونُ المَها ما طَرفُهُنَّ بِحادِجِ
Eyes of hers slay us, as though they were
Eyes of hers slay us, as though they were
the eyes of oryx, though their gaze is not fierce.
The eyes of oryxes, with no glare in their gaze.
