لئن أخنى الزمان عَلى عكاظ

لئن أخنى الزمان عَلى عكاظ

فأمسى وهو مندرس النواحي

فأمسى وهو مندرس النواحي

Though time has brought ruin upon Ukaz,

So it came to lie with its precincts effaced,

فقد أضحى بمدرسة النجاح

فقد أضحى بمدرسة النجاح

رفيع الذكر مزدان المراح

رفيع الذكر مزدان المراح

Yet through al-Najah School it has become

Lofty in renown, its grounds adorned.

لقد قام العلا فيها خطيباً

لقد قام العلا فيها خطيباً

وقال العلم حيّ على الفلاح

وقال العلم حيّ على الفلاح

Indeed, exalted Glory stood within it as an orator,

And Knowledge said, 'Come to success!'

واذن عَندَلِيبُ المجد لما

واذن عَندَلِيبُ المجد لما

بدا من افقه نور الصباح

بدا من افقه نور الصباح

And glory's nightingale called out when

The light of morning appeared from its horizon,

بمدرسة لها التمت المعالي

بمدرسة لها التمت المعالي

وآضت شمسها ذات اتضاح

وآضت شمسها ذات اتضاح

At a school where lofty honors gathered,

And its sun became plainly visible.