ياO شعبpeople إنif بلغتhave attained أبنآءsons موطنناour homeland
يا شعب إن بلغت أبنآء موطننا
هذاthis الرقيadvancement منin الأفكارthoughts فازدهرthen flourish
هذا الرقي من الأفكار فازدهر
O people, if the sons of our homeland have attained
O people, if the children of our homeland
this advancement in thought, then flourish!
Reach this progress in thought, then it thrives
هذاthis النشيطenergetic one منamong الطلابthe students بشرناbrought us glad tidings
هذا النشيط من الطلاب بشرنا
بانناthat we نرتقيrise مستقبلthe future العمرlife
باننا نرتقي مستقبل العمر
This energetic student has brought us glad tidings
These active students gave us good news
that we shall rise in the years to come.
That we are ascending the future of life
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.