المرءa man يشرفis ennobled بالآدابby refinement حيثwhen يرىhe sees
المرء يشرف بالآداب حيث يرى
لهاfor it وعاءa vessel لديهwithin him رحبbroad كلكلهhis breast
لها وعاء لديه رحب كلكله
A man is ennobled by refinement when he sees
A man is honored through his manners when he views
Within himself a vessel for it, broad of breast.
Them as a vessel within him, spacious and profound
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.