إذاif كنتyou are فيماin that which لستyou are not بالوصفin terms of description فانياًeffaced
إذا كنت فيما لست بالوصف فانياً
وقوفكyour lingering فيamong الأوصافthe attributes عنديin my view تحيرbewilderment
وقوفك في الأوصاف عندي تحير
If you are annihilated in that wherein you are beyond description,
If you are effaced in that which, in terms of description, you are not,
If you are beyond all description, transcendent,
your lingering among attributes is, to me, bewilderment.
Your lingering among attributes is, to me, bewilderment.
then your standing in descriptions leaves me perplexed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.