تأمل بعين الحق إن كنت ناظراً

تأمل بعين الحق إن كنت ناظراً

إلى صفة فيها بدائع فاخر

إلى صفة فيها بدائع فاخر

Contemplate with the eye of Truth, if you would behold,

Contemplate with the eye of the Real, if you are gazing

Contemplate with the eye of truth if you are an observer

a quality wherein lie the marvels of the Glorious One.

At an attribute in which are a glorious one's marvels.

Of an attribute in which are wondrous splendors

ولا تعط حظ النفس منها لما بها

ولا تعط حظ النفس منها لما بها

وكن ناظراً بالحق قدرة قادر

وكن ناظراً بالحق قدرة قادر

Grant the ego no share of it, because of what it contains;

And do not give the self its share of it for what it contains;

And do not give the soul its share of that which is in it

and behold, through the Truth, the power of the All-Powerful.

And behold, through the Real, the power of one who is mighty.

And be an observer with truth, the power of the Able