إليكto you ياO أشرفnoblest خلقcreation اللَهGod
إليك يا أشرف خلق اللَه
وجهتI turned قلباًa heart لمnot يكنwas باللاهيheedless
وجهت قلباً لم يكن باللاهي
To you, O noblest of God's creation,
To you, O noblest of God's creations
I have turned a heart that was not heedless.
I have turned a heart that was not heedless
حبيبكyour beloved معراجٌa ladder of ascent وصوليmy attainment أنهthat it is
حبيبك معراجٌ وصولي أنه
حبlove حبيبbeloved اللَهGod حبlove اللَهGod
حب حبيب اللَه حب اللَه
Your beloved is a ladder to my attainment, for
Your lover is my ascension and my arrival
Love of God's beloved is love of God.
Loving the Beloved of God is loving God
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.