شرthe worst of الاحبةbeloved friends صاحبone with الاغراضulterior motives
شر الاحبة صاحب الاغراض
والمكثرand one who does much التعنيفharsh rebuking والاعراضand turning away
والمكثر التعنيف والاعراض
The worst of friends is one with ulterior motives,
The worst companion is one with ulterior motives
and one who frequently rebukes harshly and turns away,
Who often rebukes and turns away
والسيءand one bad in الاخلاقcharacter طوراat times والذيand the one whom
والسيء الاخلاق طورا والذي
تلقاهyou find him كيفhowever صنعتyou acted ليسis not براضsatisfied
تلقاه كيف صنعت ليس براض
and one who is ill-mannered at times, and one
The one with poor manners, fickle as he is
you find dissatisfied, however you act.
You meet him, no matter what you do, he's displeased
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.