بكت السماء فأضحكت وجه الفلا

وأتت بشأن من شؤون غرامي

The sky wept and made the meadows smile,

Bringing tidings of my love's ways.

أبكي فيضحك من أحب للوعتي

وأنا بكاي لثغره البسام

I weep and my beloved smiles at my pain,

While my weeping is for his radiant face.