اعزmost compelling رواياتaccounts المكارمnoble deeds حجةin proof
اعز روايات المكارم حجة
واصدقهاand the truest of them قيلاin speech باحسنwith the finest مسندchain of transmission
واصدقها قيلا باحسن مسند
The most compelling in proof among accounts of noble deeds,
And the truest in speech, with the finest chain of transmission,
حديثa report رواهhe related it لسيلto a torrent عنfrom خيرthe finest وابلdownpour
حديث رواه لسيل عن خير وابل
عنfrom البحرthe sea عنfrom كفthe hand of الرفاعيal-Rifa‘i احمدAhmad
عن البحر عن كف الرفاعي احمد
Is a report he related to a torrent, from the finest downpour,
From the sea, from the hand of Ahmad al-Rifa‘i.