لابدit is inevitable للعارفfor the knower منof محنةan ordeal
لابد للعارف من محنة
فيin الخلقpeople أوor فيin المالwealth أوor فيin البدنthe body
في الخلق أو في المال أو في البدن
The knower must undergo an ordeal,
through people, or in wealth, or in the body.
تلكthat علىupon المؤمنthe believer مقضيةdecreed
تلك على المؤمن مقضية
أنبأناinformed us عنabout ذاكthat جدthe grandfather of الحسنal-Hasan
أنبأنا عن ذاك جد الحسن
That is decreed for the believer;
al-Hasan’s grandfather told us of it.
Translation model: Sol 6.1