أيامdays وصلكunion with you والربيعand spring وكاسناand our cup
أيام وصلك والربيع وكاسنا
سقاhe watered لهنfor them منfrom among القلوبthe hearts نجائباchoice ones
سقا لهن من القلوب نجائبا
The days of union with you, spring, and our cup—
Days of your arrival, and spring, and our cup
He watered the choicest hearts for them.
Quenching their hearts' yearnings
منfrom هيكلthe temple اللطفgrace البديعwondrous ثلاثةthree
من هيكل اللطف البديع ثلاثة
لوif كنthey were فيin روضa garden لكانit would be عجائباwonders
لو كن في روض لكان عجائبا
Three from the temple of wondrous grace;
Three from the temple of wondrous grace
Were they in a garden, it would be wondrous.
Had they been in a garden, it would have been wondrous
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.