قلsay للشريفto the sharif بزعمهby his own claim معdespite انهthe fact that he
قل للشريف بزعمه مع انه
منfrom سقمthe sickness خستهhis baseness بغيرwithout علاحa cure (apparent misspelling of علاج)
من سقم خسته بغير علاح
Tell the self-proclaimed sharif, though he
Tell the noble man with his presumption though
has no remedy for the sickness of his baseness:
He is sick and tired without remedy
قطعتهcut him off صدمةthe shock زيغهhis waywardness وهوand he الذيthe one who
قطعته صدمة زيغه وهو الذي
بفعالهby his deeds منfrom عنصرthe stock الاعلاجthe barbarians
بفعاله من عنصر الاعلاج
The shock of his waywardness has cut him off, and he is one who
His deviation has cut him off, yet he is the one
by his deeds is of barbarian stock.
Who by his actions is the element of healing
اتصحis it sound? نسبتكyour lineage التيwhich قدindeed اوضحتhas revealed
اتصح نسبتك التي قد اوضحت
ماwhat فيكwithin you مطويfolded away منof الاوشاجthe intertwined ties
ما فيك مطوي من الاوشاج
Is your lineage sound, which has laid bare
Validate your lineage which you have clarified
what tangled ties lie folded within you?
What deceit it contains from fibs
لوif انهاthat it صحتproved sound لكانتthen it would have مهدتpaved the way for
لو انها صحت لكانت مهدت
عذرan excuse اليزبدYazid (apparent misspelling of اليزيد) وحجةand a defense الحجاجal-Hajjaj
عذر اليزبد وحجة الحجاج
Had it been sound, it would have paved the way for
If it were valid, it would have paved
an excuse for Yazid and a defense for al-Hajjaj.
The excuse of Yazid and the argument of al-Hajjaj
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.