أثقلتweighed down ظهريmy back الخطاياthe sins وماليand I have no
أثقلت ظهري الخطايا ومالي
حجةplea فيat القيامthe Resurrection تصلحsets right حاليmy state
حجة في القيام تصلح حالي
Sins have weighed down my back, and I have no
My back is burdened with sins and I have nothing,
plea at the Resurrection to set my state aright,
No excuse to fix my state when standing,
غيرexcept مدحpraise of الرسولthe Messenger خيرthe best of البراياcreated beings
غير مدح الرسول خير البرايا
وانتسابيand my affiliation لهwith him بحبthrough love of الآلthe Prophet's family
وانتسابي له بحب الآل
save praise of the Messenger, the best of creation,
Except praising the Messenger, best of creations,
and my affiliation with him through love of his family.
And my affiliation to him through love of his family.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.