مروءتناour noble conduct فيin شأنthe matter of قارعone knocking at بابناour door
مروءتنا في شأن قارع بابنا
مروءةnoble conduct ذيone possessed of سيرjourneying بأعلىalong the highest المسالكpaths
مروءة ذي سير بأعلى المسالك
Our noble conduct toward whoever knocks at our door
Is that of one who journeys along the loftiest paths.
منfrom السنةthe Prophetic tradition الغراradiant أخذناwe took طريقناour path
من السنة الغرا أخذنا طريقنا
ومعنىand a meaning أفضناهwe poured it forth علىupon كلevery سالكwayfarer
ومعنى أفضناه على كل سالك
From the radiant Sunnah we took our path,
And a meaning we poured forth upon every wayfarer.
فسارso it journeyed بفضلby the grace of اللَهGod مصابحlamps (uncertain spelling) سرناour secret
فسار بفضل اللَه مصابح سرنا
كشمسlike the sun of الضحىforenoon فيin طورsphere or stage برجthe tower of الممالكkingdoms
كشمس الضحى في طور برج الممالك
So, by God's grace, the lamps of our secret journeyed forth,
Like the forenoon sun in the sphere of the kingdoms' tower.
لجأناwe sought refuge بأعتابat the thresholds of الرسولthe Messenger بأهلناwith our kin
لجأنا بأعتاب الرسول بأهلنا
وإخوانناand our brothers منfrom همdistress وقتat the time of معاركbattles
وإخواننا من هم وقت معارك
We sought refuge at the Messenger's thresholds with our kin
And our brothers, from distress in times of battle.
واand (text unclear) النرحوwe hope (text unclear) الحفظprotection دهراfor a long time أباO Abu (father of) حمدHamad
وا النرحو الحفظ دهرا أبا حمد
منfrom الخطبcalamity والبلوىand affliction وكلand all المهالكdeadly perils
من الخطب والبلوى وكل المهالك
And we hope for lasting protection, O Abu Hamad,
From calamity, affliction, and all deadly perils.