نحنwe باللَهthrough God عزناour honor
نحن باللَه عزنا
فيin شمالthe north ومغربand the west
في شمال ومغرب
Our honor comes through God,
in the north and the west.
منهfrom Him ثوبrobe ابتهاجناour joy
منه ثوب ابتهاجنا
لاnot بجاهthrough prestige ومنصبand rank
لا بجاه ومنصب
From Him comes the robe of our joy,
not through prestige and rank.
كلevery منone who رامsought ذلناour humiliation
كل من رام ذلنا
طامعاًhoping بالتقربto gain favor
طامعاً بالتقرب
Whoever seeks our humiliation,
hoping to gain favor,
قاصداًintending كشفto uncover سترناour veil
قاصداً كشف سترنا
خصمهhis adversary اللَهGod والنبيand the Prophet
خصمه اللَه والنبي
intent on lifting our veil—
God and the Prophet are his adversaries.