رجالmen بنيdescendants of السبطينthe two grandsons فيin كلevery بقعةregion
رجال بني السبطين في كل بقعة
منof الأرضthe earth اهلmasters of الحلloosing بالحالthrough the spiritual state والعقدand binding
من الأرض اهل الحل بالحال والعقد
Men of the Prophet’s two grandsons’ line are in every region
The men descended from the two grandsons, in every region
of the earth—masters who loose through spiritual state and bind.
Of the earth, are masters of loosing and binding through their spiritual state.
واقطابهمand their spiritual poles اهلpeople of الوحاinspiration ابحرseas of الندىgenerosity
واقطابهم اهل الوحا ابحر الندى
جداولstreams of فيضthe outpouring of اللهGod فيin الجزرthe ebb والمدand the flow
جداول فيض الله في الجزر والمد
Their spiritual poles are bearers of the Banner, oceans of bounty,
And their spiritual poles, people of inspiration, are seas of generosity,
channels of God’s overflowing grace at ebb and flood.
Streams of God's outpouring in ebb and flow.
فعنso, from عشرةten واثنينand two عرجturn aside وبعدهمand after them
فعن عشرة واثنين عرج وبعدهم
فسيدهمthen their master منthe one who قالsaid فيin حالةa state of البعدseparation
فسيدهم من قال في حالة البعد
Then pass beyond the ten and two; and after them,
So pass over ten and two; and after them,
their master is the one who spoke in the state of separation.
Then their master is he who spoke in a state of separation.
