سقىmay He water اللهGod ايامthe days of الوصالunion وانand even if تكنthey be
سقى الله ايام الوصال وان تكن
مضتpassed وانقضتand ended كالمغفلاتlike the unheeded منof اللفظspeech
مضت وانقضت كالمغفلات من اللفظ
May God water the days of union, though they have
May God water the days of reunion, though they are past and gone,
Passed and ended, like words left unheeded.
Like careless words uttered and then forgotten.
فهلso, will? يرجعreturn الماضيthe past الذيthat مرpassed وانقضىand ended
فهل يرجع الماضي الذي مر وانقضى
نعمyes انماonly انif ساعدتlends aid نعمةthe blessing of الحظfortune
نعم انما ان ساعدت نعمة الحظ
So will the past that passed and ended return?
Can what is past and gone return again?
Yes—but only if the blessing of fortune lends its aid.
Yes, if fortune’s favor comes to your aid.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.