هلis السرthe secret الاexcept فيin عليAli وآلهand his family
هل السر الا في علي وآله
اسودlions الوحاthe battle tumult (probable reading) انif ازعجalarms الحيthe clan طارقa night visitor
اسود الوحا ان ازعج الحي طارق
Is the secret anywhere but in Ali and his family?
Through Ali and his family the secret's told
Lions of battle, should a night visitor alarm the clan.
When darkness veils, disturb not those who dwell
لهمtheirs are هممaspirations فياضةoverflowing وعوارفand bounties
لهم همم فياضة وعوارف
وآياتand signs غوثsuccor لمnot تزلcease وخوارقand miracles
وآيات غوث لم تزل وخوارق
Theirs are overflowing aspirations and bounties,
They have overflowing spirits, gems untold
And signs of succor that have never ceased, and miracles.
Miracles and signs that never fail
طريقتناour path انto نستفيضwe draw abundantly نوالهمtheir bounty
طريقتنا ان نستفيض نوالهم
وللناسand for people فيin امرthe matter المسيرthe journey طرائقpaths
وللناس في امر المسير طرائق
Our path is to draw abundantly upon their bounty,
Our way's to seek from their abundance grace
And people have diverse paths for the journey.
People take different paths as they foretell
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.