قدindeed اكثرmade much of التهويلbluster اخلاطa motley rabble علىupon
قد اكثر التهويل اخلاط على
صفحاتهمtheir pages سطرthe line المذلةhumiliation قدindeed رقمwas inscribed
صفحاتهم سطر المذلة قد رقم
Indeed, a motley rabble has engaged in much bluster; upon
They have filled their pages with much pretense
their pages, the line of humiliation has been inscribed.
And lines of humiliation have been traced
تركواthey were left علىto تهويلهمtheir bluster لهوانهمbecause of their insignificance
تركوا على تهويلهم لهوانهم
وكذاand likewise الذبابthe fly لضعفbecause of the weakness of صورتهits form سلمremained unharmed
وكذا الذباب لضعف صورته سلم
They were left to their bluster because of their insignificance;
In their pretense they have left it to their jesters
and likewise the fly remained unharmed because of its frail form.
Just as flies concede due to their weak image
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.