إذا لم تكن أسلى بعزي معزةٍ

إذا لم تكن أسلى بعزي معزةٍ

ولم تنبس قلباً عيالي في ظلي

ولم تنبس قلباً عيالي في ظلي

If affection is not more consoling through my glory [wording unclear],

If you were not a solace to my sorrowful heart

And my dependents do not utter a heart in my shade [wording unclear],

Nor consoled the heart distraught in my shade

فما شرفي إن مت أو عشت بينهم

فما شرفي إن مت أو عشت بينهم

بحقك قل للفارغين من العقل

بحقك قل للفارغين من العقل

Then what is my honor worth, whether I die or live among them?

Then what is my honor if amongst them I die or live

I implore you, tell those devoid of reason.

For your sake, tell those vacant of mind