اذا المرء لم يضبط على حكم حده

اذا المرء لم يضبط على حكم حده

اقاويله والفعل فهو جهول

اقاويله والفعل فهو جهول

If a man does not keep within his proper bounds

In word and deed, he is deeply ignorant.

ولا عيب في عين الكرام لمخلص

ولا عيب في عين الكرام لمخلص

ودادا وعفو الخيرين جزيل

ودادا وعفو الخيرين جزيل

And the noble see no fault in one sincere

In affection; the forgiveness of the good is abundant.

ولكن لئيم الاصل والطبع لا يرى

ولكن لئيم الاصل والطبع لا يرى

سوى العيب شيئا والكريم حمول

سوى العيب شيئا والكريم حمول

But one base in origin and nature does not see

Anything but faults; the noble are forbearing.

فصاحب كرام الناس واهجر لئامهم

فصاحب كرام الناس واهجر لئامهم

فكل حبيب للحبيب مثيل

فكل حبيب للحبيب مثيل

So befriend the noble among people, and shun the base among them;

For every friend is like his friend.