ارانيI see myself اخافI fear الموتdeath والحشرand the gathering for judgment بعدهafter it
اراني اخاف الموت والحشر بعده
وشؤمand the ill consequences of ذنوبsins قلhas diminished فيهاin them تجلديmy fortitude
وشؤم ذنوب قل فيها تجلدي
I see myself fearing death and the resurrection after it,
I find myself fearing death and the gathering for judgment after it,
And the baleful consequences of my sins—against them my fortitude is scant.
And the ill consequences of sins, in facing which my fortitude has waned.
وحسبيand sufficient for me اذاwhen ماan emphatic particle حصحصbecomes manifest الحقthe truth فيin غدtomorrow
وحسبي اذا ما حصحص الحق في غد
شفاعةintercession تاجcrown المرسلينthe messengers محمدMuhammad
شفاعة تاج المرسلين محمد
Yet enough for me, when the truth stands fully revealed tomorrow,
And sufficient for me, when the truth becomes manifest tomorrow,
Is the intercession of Muhammad, crown of the messengers.
Is the intercession of Muhammad, the crown of the messengers.