دعوتكI have called upon You ياO اللهGod ياO عالمKnower of السرsecrets
دعوتك يا الله يا عالم السر
بآياتكby Your signs الكبرىgreatest بجلجلةby the thunderous peal of الامرthe command
بآياتك الكبرى بجلجلة الامر
I have called upon You, O God, O Knower of secrets,
By Your greatest signs, by the thunderous peal of the command,
بطهby Taha امامleader of الرسلthe messengers بالرسلby the messengers كلهمall of them
بطه امام الرسل بالرسل كلهم
تداركcome to the rescue بغوثwith aid منكfrom You ياO جابرMender of الكسرbrokenness
تدارك بغوث منك يا جابر الكسر
By Taha, leader of the messengers, by all the messengers:
Come to the rescue with aid from You, O Mender of what is broken.
وخذand seize بسهامwith the arrows of المكرguile ياO ربLord خائناa traitor
وخذ بسهام المكر يا رب خائنا
تعدىoverstepped حدودthe bounds of الحقright وانسابand slipped along بالمكرwith guile
تعدى حدود الحق وانساب بالمكر
And with the arrows of guile, O Lord, seize a traitor
Who overstepped the bounds of right and slipped along with guile.
وصبand pour عليهupon him الذلhumiliation واقطعand sever حبالهhis cords
وصب عليه الذل واقطع حباله
بسيفwith the sword of التجليdivine manifestation واسقهand make him drink لوعةthe anguish of القهرsubjugation
بسيف التجلي واسقه لوعة القهر
And pour humiliation upon him, and sever his cords
With the sword of divine manifestation, and make him drink the anguish of subjugation.
وسربلهand clothe him بالخذلانin abandonment وامحقهand annihilate him عاجلاًat once
وسربله بالخذلان وامحقه عاجلاً
فعونكfor Your aid يرجىis hoped for للاغاثةfor rescue والنصرand victory
فعونك يرجى للاغاثة والنصر
And clothe him in abandonment, and annihilate him at once,
For Your aid is hoped for—for rescue and victory.