نعمhow fine صباحmorning الخيرgoodness إذاwhen نبتديwe begin
نعم صباح الخير إذا نبتدي
فيهin it بمدحby praising الطهرthe Pure One والآلand the family
فيه بمدح الطهر والآل
How fine a morning of goodness, when we begin
it by praising the Pure One and his family.
يكونit becomes أمناًsafety منfrom وقوعthe befalling of البلاcalamity
يكون أمناً من وقوع البلا
ومنتجand a producer of الأفراحjoys فيin البالthe mind
ومنتج الأفراح في البال
It becomes a safeguard against calamity befalling,
and a source of joys within the mind.