خذhold fast بالمروءةto noble character أنهاthat it is لعظيمةٌindeed great
خذ بالمروءة أنها لعظيمةٌ
وكريمةand noble فيin سيرةthe conduct of الإنسانa human being
وكريمة في سيرة الإنسان
Hold fast to noble character, for it is indeed great,
Take pride in chivalry, for it is noble
and noble in human conduct.
And virtuous in the life of humankind
هيit فيin الطبيعةnature شيمةa trait مشكورةpraiseworthy
هي في الطبيعة شيمة مشكورة
ولدىand in الشريعةreligious law دعمةa pillar of الإيمانfaith
ولدى الشريعة دعمة الإيمان
In human nature, it is a praiseworthy trait,
It is by nature an admirable trait
and in religious law, a pillar of faith.
And by law, supported by faith refined