قدalready نقشhe adorned الظاهرthe exterior منof بيتهhis house
قد نقش الظاهر من بيته
وركنهand its structure الباطنinner منهof it خرابin ruins
وركنه الباطن منه خراب
He has adorned the exterior of his house,
The outward appearance of his house is decorated,
yet its inner structure lies in ruins,
Yet its inner pillar is ruined.
كالرجلlike the man لكاذبfor a liar (likely intended: 'the deceitful') فيin شأنهhis affairs
كالرجل لكاذب في شأنه
ملوثsullied القلبthe heart نقيclean الثيابthe clothes
ملوث القلب نقي الثياب
like a man deceitful in his affairs,
Like a liar in his affairs,
with a sullied heart but clean clothes.
Whose heart is unclean though his clothes are pure.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.