اللَهGod أكبرgreatest لاno علوeminence لحاسدfor an envier
اللَه أكبر لا علو لحاسد
وإذاand if تقدمhe advances فهوthen he معنىin essence فيat الذنبthe tail end
وإذا تقدم فهو معنى في الذنب
God is greatest; there is no eminence for an envier.
God is Greater, no height for the envious
And if he advances, he is, in essence, at the tail end.
And if he moves forward, it is guilt in meaning
كالنارlike fire تحرقburns نفسهاitself وخمودهاand its extinction
كالنار تحرق نفسها وخمودها
حكمa law طبيعيnatural وإنand even if صعدrises اللهبthe flame
حكم طبيعي وإن صعد اللهب
Like fire, which burns itself; and its extinction
Like fire burning itself and its dying down
Is a natural law, even if the flame rises.
A natural rule even if the flames rise
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.