منfrom رسمكyour likeness الاunclear; possibly the first part of “diamond” ماسunclear; possibly the remainder of “diamond” قدindeed شاهدتhave beheld
من رسمك الا ماس قد شاهدت
عينايmy two eyes شكلاa form مثلlike السؤدداnobility
عيناي شكلا مثل السؤددا
From your [diamond?] likeness have beheld
My eyes a form like nobility.
كعبةa Kaaba حسنbeauty اشرقتhas risen شمسهاits sun
كعبة حسن اشرقت شمسها
قبلتI kissed منهاfrom it الحجرthe stone الاسوداthe black
قبلت منها الحجر الاسودا
A Kaaba of beauty whose sun has risen;
I kissed its Black Stone.
Translation model: Sol 6.1