واعظمقوة للمرء حيا

واعظمقوة للمرء حيا

وميتا ان تساعده القلوب

وميتا ان تساعده القلوب

And a man's greatest strength, in life

The greatest strength for a man alive

And in death, is that hearts support him.

Or dead is that hearts come to his aid

متى ظلم الزمان صحيح حق

متى ظلم الزمان صحيح حق

تقوم لنصره غيبا حروب

تقوم لنصره غيبا حروب

Whenever time wrongs one whose claim is just,

Whenever time wrongs what's right

Wars arise to defend him in his absence.

Invisible battles rise to defend

وتهتز الطباع له بعون

وتهتز الطباع له بعون

يليه بكل ناحية شعوب

يليه بكل ناحية شعوب

And human natures stir to offer him aid

And dispositions shake to assist him

Which peoples in every region undertake.

With peoples from every region following